1
00:00:02,021 --> 00:00:07,021
İndirildiği Yer
DRAMARAIN.COM

2
00:00:08,021 --> 00:00:13,021
En Yeni Çinliler, Filipinler, Taylandlılar için
ve Japon Dizileri için Dramarain.com'u ziyaret edin

3
00:00:29,971 --> 00:00:34,861
[Benliğin Yankıları]

4
00:00:38,421 --> 00:00:41,081
Bu şeftali çekirdeği çayı
büzücü ve acıdır.

5
00:00:41,261 --> 00:00:43,991
Sadece alışınca
ağızda kalan tadının tatlı olduğunu hissedecek misiniz?

6
00:00:43,991 --> 00:00:45,651
Bu senin sevdiğin şey, Prenses.

7
00:00:47,241 --> 00:00:48,241
Sıkılaştırıcıdır.

8
00:00:48,671 --> 00:00:51,671
düşünürdüm
bu çay hem buruk hem de acıydı

9
00:00:53,191 --> 00:00:55,221
ama uzun süre içtikten sonra,

10
00:00:55,221 --> 00:00:57,481
Sonunda ağızda kalan tadın tatlı olduğunu hissettim.

11
00:00:57,901 --> 00:01:00,101
Benim Xi olmadığımı uzun zamandır bildiğine göre,

12
00:01:00,271 --> 00:01:02,731
neden hala oradasın
Burada benimle birlikte mi oynuyorsun?

13
00:01:08,131 --> 00:01:09,691
Bu sahneyi siz kurdunuz.

14
00:01:10,081 --> 00:01:12,141
Sadece eğlenceyi bozmak istemedim.

15
00:01:15,631 --> 00:01:16,551
Aslında,

16
00:01:16,801 --> 00:01:18,361
sen ve Bayan Ruoxi

17
00:01:18,991 --> 00:01:20,271
sadece birbirine benzemekle kalmıyor,

18
00:01:20,781 --> 00:01:22,021
ama senin tavırların

19
00:01:22,060 --> 00:01:23,661
da son derece benzerdir.

20
00:01:23,771 --> 00:01:25,791
O halde benim Xi olmadığımı nasıl öğrendin?

21
00:01:25,791 --> 00:01:27,321
Seni her zaman tanıyabilirim.

22
00:01:33,431 --> 00:01:35,161
Bunu tek bir bakışla yapabilirim.

23
00:01:44,041 --> 00:01:45,121
Geç oluyor.

24
00:01:46,071 --> 00:01:47,201
Şimdi gitmek zorundayım.

25
00:01:47,411 --> 00:01:48,671
Size geri dönüşte eşlik edeyim.

26
00:01:50,631 --> 00:01:53,771
Dövüş sanatları uzmanlarına sormadınız mı?
bana göz kulak olmak için mi?

27
00:01:53,771 --> 00:01:56,030
Bana geri kadar eşlik etmene gerek yok.

28
00:01:56,421 --> 00:01:57,221
Hoşçakal.

29
00:02:37,551 --> 00:02:39,201
Neden benim odamdasın?

30
00:02:39,511 --> 00:02:41,811
Majesteleri,
gece neden bu kadar geç saatte dışarı çıktın?

31
00:02:41,811 --> 00:02:43,741
Peki neden benim kıyafetlerimi giyiyorsun?

32
00:02:44,421 --> 00:02:46,551
Linglan'ın dışarı çıkmama izin vermemesine şaşmamalı.

33
00:02:46,691 --> 00:02:48,871
Görünüşe göre dışarı çıktın
Prens Yan'la buluşmak için.

34
00:02:48,871 --> 00:02:51,731
O kadar çok aristokrat var ki
İmparatorluk Şehri'nde.

35
00:02:51,901 --> 00:02:54,231
Neden benim seçtiğimi seçmelisiniz?

36
00:02:54,391 --> 00:02:56,051
Başkasını da seçebilirsin

37
00:02:57,201 --> 00:02:58,141
ama Li Yan değil.

38
00:02:58,171 --> 00:02:59,431
Neden Li Yan'ı seçemedim?

39
00:02:59,431 --> 00:03:01,031
Ona karşı hislerin var mı?

40
00:03:03,181 --> 00:03:05,041
Ne olursa olsun ondan uzak durmalısın.

41
00:03:05,041 --> 00:03:07,771
ne hakkın var
işlerime karışmak için mi?

42
00:03:11,241 --> 00:03:12,021
Çünkü biliyorum

43
00:03:12,021 --> 00:03:14,951
sadece onu kullanmak istiyorsun
sosyal merdiveni tırmanmak için.

44
00:03:17,611 --> 00:03:19,541
Güçlü adamlara güvenmek yanlış mı?

45
00:03:19,671 --> 00:03:21,701
Üstünlüğü arzulamak yanlış mı?

46
00:03:22,251 --> 00:03:23,251
her şeyden önce insanlar?

47
00:03:23,901 --> 00:03:25,611
Yüksek bir statünüz var,
böylece kimse sana zorbalık yapamaz.

48
00:03:25,611 --> 00:03:27,671
Neden kendime izin vereyim
keyfi olarak çiğnenmek mi?

49
00:03:27,671 --> 00:03:29,191
Kendi yolumda yürüyeceğim.

50
00:03:29,561 --> 00:03:31,361
Senin müdahalene ihtiyacım yok.

51
00:03:41,841 --> 00:03:43,701
Annemin intikamını aldım.

52
00:03:43,981 --> 00:03:46,381
Xi neden
hâlâ yanlış fikirlerine mi bağlı kalıyorsun?

53
00:03:47,061 --> 00:03:48,991
Bunu anlamasını nasıl sağlayabilirim?

54
00:03:49,241 --> 00:03:50,561
Başkalarına güvenmek

55
00:03:50,850 --> 00:03:51,951
sosyal merdiveni tırmanmak

56
00:03:51,951 --> 00:03:53,481
sert bir şekilde düşmesine neden olacaktır.

57
00:04:14,141 --> 00:04:15,001
Majesteleri.

58
00:04:15,111 --> 00:04:17,221
Prensesin satranç stratejisi mi
çok mu zekice?

59
00:04:17,221 --> 00:04:18,841
Bütün gece burada oturdun.

60
00:04:18,841 --> 00:04:21,571
Ama hala anlamadın
nasıl çözülür?

61
00:04:21,860 --> 00:04:22,921
Bunu tahmin edememek

62
00:04:22,921 --> 00:04:24,451
daha ilginç hale getiriyor.

63
00:04:25,171 --> 00:04:26,291
Artık biliyorum

64
00:04:26,431 --> 00:04:27,751
bir sonraki hamlem ne

65
00:04:27,801 --> 00:04:28,851
olmalı.

66
00:04:31,061 --> 00:04:32,951
Birinden teslim etmesini isteyin
Zhou'nun Malikanesi'ne bir davet mektubu.

67
00:04:32,951 --> 00:04:33,881
Bu öğleden sonra,

68
00:04:33,911 --> 00:04:34,831
ben gidiyorum

69
00:04:35,011 --> 00:04:36,471
Prenses Fu Wei ile buluş.

70
00:04:37,441 --> 00:04:38,001
Evet.

71
00:04:38,151 --> 00:04:39,081
Ah, bu arada...

72
00:04:39,511 --> 00:04:42,441
Bu oyun sonu pozisyonunu olduğu gibi bırakın.
Dokunmayın.

73
00:04:43,391 --> 00:04:43,921
Evet efendim.

74
00:05:06,841 --> 00:05:12,561
[Davet Mektubu]

75
00:05:19,231 --> 00:05:20,191
Majesteleri.

76
00:05:20,381 --> 00:05:22,711
Prens Yan
bugün sizi Yaoyue Evi'ne davet etti.

77
00:05:22,711 --> 00:05:24,191
Zaten çok geç.

78
00:05:24,221 --> 00:05:25,761
Neden henüz gitmiyorsun?

79
00:05:30,601 --> 00:05:31,501
Gitmeyeceğim.

80
00:05:39,811 --> 00:05:44,131
[Chongli Akademisi]

81
00:05:40,821 --> 00:05:41,861
Şiddetli yağmur yağıyor.

82
00:05:41,861 --> 00:05:43,381
Tezgahı kapatalım.

83
00:06:21,601 --> 00:06:22,401
Prens Yan,

84
00:06:22,431 --> 00:06:24,101
Sizi bu kadar beklettiğim için üzgünüm.

85
00:06:24,101 --> 00:06:25,061
Yağmur yağıyor

86
00:06:25,121 --> 00:06:25,761
yani

87
00:06:25,781 --> 00:06:26,931
Biraz geciktim.

88
00:06:28,761 --> 00:06:29,681
Bu benim onurum

89
00:06:29,841 --> 00:06:31,571
Gelebilirsin, Prenses.

90
00:06:31,941 --> 00:06:32,621
Lütfen.

91
00:06:55,621 --> 00:06:58,151
Yaoyue House'dan gelen bu rock çayı
mükemmel.

92
00:06:58,311 --> 00:06:59,971
Siz de beğendiniz mi Prens Yan?

93
00:07:01,061 --> 00:07:03,191
Qingzhou'da bulundun
kısa bir süre için,

94
00:07:03,191 --> 00:07:06,121
ama aslında biliyorsun
Yaoyue House'un rock çayı.

95
00:07:10,701 --> 00:07:12,361
Bir zamanlar bahsettiğini hatırlıyorum

96
00:07:12,911 --> 00:07:14,771
Junshan Gümüş İğne Çayını beğendiniz

97
00:07:14,771 --> 00:07:16,901
çiçeksi ve meyveli tatlılığıyla.

98
00:07:18,141 --> 00:07:20,141
Neden birdenbire rock çayını tercih etmeye başladın?

99
00:07:20,941 --> 00:07:23,411
Yaoyue House'un rock çayı oldukça ünlüdür.

100
00:07:23,621 --> 00:07:25,301
Malikanedeyken,

101
00:07:25,321 --> 00:07:27,081
Kui Amca bir keresinde bana şöyle demişti:

102
00:07:29,261 --> 00:07:31,111
bu kadar uzun süre tatlı çay içtikten sonra,

103
00:07:31,111 --> 00:07:31,991
ara sıra,

104
00:07:32,021 --> 00:07:34,351
farklı bir şey denemek istiyor.

105
00:07:37,571 --> 00:07:39,901
Neden prenses gibi davranıyorsun?

106
00:07:41,461 --> 00:07:43,861
Prenses
sıkılaştırıcı şeftali çekirdeği çayını tercih eder,

107
00:07:43,861 --> 00:07:45,591
Junshan Gümüş İğne Çayı değil.

108
00:07:46,331 --> 00:07:47,131
Ayrıca,

109
00:07:49,531 --> 00:07:51,261
prensesin bana bakış şekli

110
00:07:52,311 --> 00:07:54,571
şu anda hiç seninki gibi olmamıştı.

111
00:07:56,601 --> 00:07:57,581
Bayan Ruoxi.

112
00:07:59,581 --> 00:08:01,861
Açıkçası seni ilk ben tanıdım.

113
00:08:02,821 --> 00:08:04,351
Ama neden sen

114
00:08:04,431 --> 00:08:06,691
Sadece Daqing Prensesi'ni mi önemsiyorsun?

115
00:08:10,291 --> 00:08:12,571
Ne eşsiz bir kalite gördün

116
00:08:12,591 --> 00:08:14,551
aynı yüzden mi?

117
00:08:17,271 --> 00:08:19,341
Eğer önceki sözlerim veya eylemlerim

118
00:08:19,431 --> 00:08:21,401
sana yanlış izlenim verdim

119
00:08:21,401 --> 00:08:22,881
sonra özür dileyeceğim.

120
00:08:24,071 --> 00:08:26,111
Ama seninle benim aramda,

121
00:08:26,421 --> 00:08:27,821
sadece dostluk var

122
00:08:28,251 --> 00:08:30,181
romantik aşka dair hiçbir ipucu olmadan.

123
00:08:32,221 --> 00:08:33,981
Dostluk?

124
00:08:42,421 --> 00:08:44,541
Neden bunu yapmak zorundasın?
öyle abartılı sözler kullan

125
00:08:44,541 --> 00:08:45,531
beni kandırmak için mi?

126
00:08:48,821 --> 00:08:49,941
söylemeye cesaretin var mı

127
00:08:50,871 --> 00:08:52,171
eğer o var olmasaydı,

128
00:08:52,391 --> 00:08:54,521
ya da Daqing Prensesi değildi,

129
00:08:54,761 --> 00:08:56,221
kesinlikle olurdu

130
00:08:56,641 --> 00:08:58,281
aramızda olasılık yok mu?

131
00:09:12,111 --> 00:09:14,111
Her ne kadar ona benzesen de,

132
00:09:14,791 --> 00:09:15,711
sen

133
00:09:16,091 --> 00:09:17,091
hâlâ o değil.

134
00:09:24,351 --> 00:09:25,801
Ondan başka kimse yok

135
00:09:28,211 --> 00:09:29,161
kalbimde.

136
00:09:41,411 --> 00:09:43,771
"Ondan başka kimse yok...

137
00:09:46,671 --> 00:09:48,031
kalbimde.”

138
00:09:53,281 --> 00:09:54,961
Ne güzel aşk sözleri.

139
00:09:59,761 --> 00:10:01,361
Endişelenmeyin, Majesteleri.

140
00:10:02,141 --> 00:10:04,781
Her şeyden beri
bugün netleşti

141
00:10:06,321 --> 00:10:08,581
ve ben kendini aşağılayan biri değilim,

142
00:10:09,341 --> 00:10:11,461
Artık seni rahatsız etmeyeceğim.

143
00:10:13,011 --> 00:10:14,521
izin verir misin

144
00:10:14,661 --> 00:10:16,721
Dileğinizi en kısa sürede yerine getirin

145
00:10:17,741 --> 00:10:18,931
ve prensesle yaşa

146
00:10:18,931 --> 00:10:20,331
evlendikten sonra mutlu olmak.

147
00:10:53,461 --> 00:10:54,381
Bayan Ruoxi,

148
00:10:55,061 --> 00:10:56,461
Sana zaten söylemiştim...

149
00:11:01,961 --> 00:11:02,761
Prenses mi?

150
00:11:11,081 --> 00:11:15,591
[Chongli Akademisi]

151
00:11:25,671 --> 00:11:26,861
merak ediyorum

152
00:11:27,631 --> 00:11:29,831
bu sözleri şimdi duyup duymadığını.

153
00:11:29,851 --> 00:11:31,371
Bir şey söylemeli miyim?

154
00:11:34,841 --> 00:11:36,951
Her şeyi duydum

155
00:11:37,541 --> 00:11:38,801
az önce Xi'ye söyledin.

156
00:11:43,661 --> 00:11:45,271
Xi'nin sana karşı hisleri var.

157
00:11:46,041 --> 00:11:48,621
Eğer durmaya devam edersen
ve ona boş umutlar ver,

158
00:11:49,641 --> 00:11:51,721
ancak daha sonra daha derinden incinecek.

159
00:11:51,721 --> 00:11:53,641
Şu anki hali aslında daha iyi

160
00:11:53,641 --> 00:11:54,931
hem senin hem de onun için.

161
00:11:55,531 --> 00:11:56,181
bilmelisin

162
00:11:56,181 --> 00:11:57,841
duymak istediğim şey bu değil.

163
00:11:58,141 --> 00:11:59,101
az önce söylediğim şey

164
00:11:59,831 --> 00:12:01,631
kalbimin derinliklerinden geldi.

165
00:12:02,011 --> 00:12:03,611
Ne düşündüğünü bilmek istiyorum.

166
00:12:05,781 --> 00:12:06,221
Merhaba!

167
00:12:06,291 --> 00:12:06,811
Merhaba!

168
00:12:06,951 --> 00:12:07,671
Yol açın!

169
00:12:07,701 --> 00:12:08,421
Dikkat!

170
00:12:33,231 --> 00:12:34,711
sana veremem

171
00:12:35,681 --> 00:12:36,941
İstediğiniz yanıt.

172
00:12:41,961 --> 00:12:43,421
Benim de bunu yapmaya gücüm yetmez.

173
00:12:49,631 --> 00:12:51,671
Yapacak daha önemli işlerim var.

174
00:12:52,111 --> 00:12:54,111
Aradığım şey romantik aşk değil.

175
00:12:55,791 --> 00:12:56,901
ben de öyle umuyorum

176
00:12:58,541 --> 00:12:59,851
buna düşmeyeceksin.

177
00:13:05,021 --> 00:13:06,111
Peki ya dersem

178
00:13:06,861 --> 00:13:07,861
Seni bekleyeceğim mi?

179
00:13:32,651 --> 00:13:33,711
Şemsiyeyi al.

180
00:14:34,911 --> 00:14:37,191
Neden burada bekliyorsunuz Veliaht Prens?

181
00:14:37,661 --> 00:14:38,781
bir şey var

182
00:14:39,501 --> 00:14:41,011
Sana şunu sormak isterim.

183
00:14:41,491 --> 00:14:43,811
Olayların gayet farkında gibisin

184
00:14:44,311 --> 00:14:46,511
Qingzhou'da, yani İmparatorluk Şehri'nde,

185
00:14:46,581 --> 00:14:48,141
ve Yunrui mahkemesindeki işler.

186
00:14:48,141 --> 00:14:50,201
Veliaht Prens, lütfen açık konuşun.

187
00:14:50,451 --> 00:14:52,361
Sen yeni geldiğinde
İmparatorluk Şehri'nde,

188
00:14:52,361 --> 00:14:54,431
bazı haydutlar seni soymaya ve öldürmeye çalıştı.

189
00:14:54,431 --> 00:14:55,811
Tesadüfen,
sana suikast düzenlemeye çalışan haydutlar

190
00:14:55,811 --> 00:14:57,121
ve suçlular
tefecilik davasında

191
00:14:57,121 --> 00:14:59,451
aynı beyin tarafından manipüle edildi.

192
00:14:59,741 --> 00:15:01,071
Bir şey daha var.

193
00:15:01,081 --> 00:15:03,811
Tefecilik davasında
bizzat sen çözdün,

194
00:15:03,861 --> 00:15:04,741
elde edilen tüm faydalarla birlikte,

195
00:15:04,741 --> 00:15:07,001
Daqing'e büyük miktarda para aktı.

196
00:15:07,691 --> 00:15:09,571
Önceki hayatımda, dehalar
tefecilik davasının arkasında

197
00:15:09,571 --> 00:15:11,911
Madam Cui ve
Zhenguo Konağının Markisi.

198
00:15:11,911 --> 00:15:14,661
Daqing'i bile beklemiyordum
bu hayata karışacaktı.

199
00:15:14,661 --> 00:15:17,061
Bütün bu tesadüfler sizinle ilgilidir.

200
00:15:17,861 --> 00:15:19,991
Şüphelerin artması kaçınılmaz.

201
00:15:20,141 --> 00:15:22,201
Beni bir suçla mı itham etmeye çalışıyorsun?

202
00:15:24,121 --> 00:15:25,321
Veliaht Prens,

203
00:15:25,461 --> 00:15:26,901
Haydutların saldırısına uğradım

204
00:15:26,921 --> 00:15:28,381
ve şans eseri kurtuldu.

205
00:15:28,611 --> 00:15:30,901
Böylece Daqing ve Yunrui arasında bir çatışma ortaya çıkar.
kaçınılmıştır.

206
00:15:30,901 --> 00:15:32,861
Bana teşekkür etmen gerekmez mi?

207
00:15:33,461 --> 00:15:36,121
Tefecilik davası
Yunrui'de çok yaygındı.

208
00:15:36,271 --> 00:15:37,821
Teyzemin adını temize çıkardım

209
00:15:37,821 --> 00:15:39,021
ve bu olayı çözdüm.

210
00:15:39,171 --> 00:15:41,451
Beni cömertçe ödüllendirmen gerekmez mi?

211
00:15:41,571 --> 00:15:43,111
Eğer kanıtın varsa

212
00:15:43,231 --> 00:15:44,961
şüphelendiğin şey için,

213
00:15:46,021 --> 00:15:47,531
beni suçlayabilirsin.

214
00:16:19,941 --> 00:16:21,661
Sağlığınızı geliştirmeniz gerekiyor.

215
00:16:21,661 --> 00:16:22,221
Acele etmek.

216
00:16:22,321 --> 00:16:23,641
Bugünkü yemeği beğendin mi?

217
00:16:23,641 --> 00:16:25,971
Anne, yaptığın yemekler çok lezzetli.

218
00:16:35,941 --> 00:16:37,051
Anne.

219
00:16:38,061 --> 00:16:39,591
Şimdi daha iyi hissediyor musun?

220
00:16:39,611 --> 00:16:40,961
Çok daha iyi.

221
00:16:50,311 --> 00:16:51,611
Bu Bayan Cui'nin hatası.

222
00:16:51,611 --> 00:16:52,941
ama Ruoyao masumdur.

223
00:16:53,901 --> 00:16:55,361
Ancak bu noktada;

224
00:16:56,271 --> 00:16:57,801
Ruoyao benden derinden nefret ediyor olmalı.

225
00:17:04,100 --> 00:17:04,901
Ruoyao.

226
00:17:05,581 --> 00:17:07,041
seni bekleyeceğim
Sonbahar Ortası Fener Karnavalı'nda.

227
00:17:06,110 --> 00:17:10,241
[Davetiye
Sonbahar Ortası Fener Karnavalı'na]

228
00:17:07,901 --> 00:17:08,951
Ne olursa olsun

229
00:17:08,991 --> 00:17:10,100
gelmelisin.

230
00:17:10,721 --> 00:17:13,581
Bir davet
Sonbahar Ortası Fener Karnavalı'na.

231
00:17:13,610 --> 00:17:15,191
Önceki hayatımda,
O gün suikasta uğradığımda

232
00:17:15,191 --> 00:17:16,241
Yan'ı kurtardım.

233
00:17:16,261 --> 00:17:18,590
bu da sonraki trajediyi tetikledi.

234
00:17:18,640 --> 00:17:19,571
Bu doğru değil.

235
00:17:19,630 --> 00:17:21,100
Tarihin tekerrür etmesine izin veremem.